هلن و دیل وارد مرحله جدیدی از رابطه می شوند و هلن قرار است با مادر دیل ملاقات کند. اما با انفجار بمبی در خیابان راسل تمامی مسائل شخصی آنها کنار گذاشته می شود و...