بیلی هاپکینز چند ساعت قبل از ملاقات با کارآگاه کورمک در یک تصادف جان خود را از دست می دهد. اکنون کارآگاه کورمک گمان می کند که مرگ بیلی، کارگران گم شده و قتل ایزابل ممکن است...