هاکو به پایتخت باز می گردد در حالی که تصاویر جنگ ذهن او را آشفته کرده اند. کوآن و اوکان تلاش می کنند تا او را آرام کنند و...