پریتو به مراسم خاکسپاری یورگه می رود و در آنجا سرنخی پیدا می کند که ممکن است به پرونده کنسلر مرتبط باشد. سرجوخه به دنبال رامیرز می گردد تا این حقیقت را به او بگوید و...