بانو کاسوگا بیمار می شود و هیچ کس نمی داند چه بلایی قرار است سر قلعه و ساکنانش بیاید. در همین هنگام، طاعون راه خود را به آئوکو باز می کند و...