بِرتی نمی‌خواهد کفش‌های جدید و براقش کثیف شوند، بنابراین در زنگ تفریح با بچه‌ها بازی نمی‌کند، او شال خاصش را در مدرسه گم می‌کند و بعد آن را روی گردن یک دانش‌آموز کلاس دومی می‌بیند. صدا: دوبله اختصاصی و زبان اصلی زیرنویس: انگلیسی