جان بلاسیس در می‌یابد که جیمز ترنچارد طی سالیان متمادی، با والدین ناتنی چارلز پاپ در ارتباط بوده‌است. از سوی دیگر، بانو ماریا گری به بانو براکن‌هرست و آن ترنچارد اطلاع می‌دهد که...