با رسیدن زمستان، بیرک باید در قلعه ماتیس و بورکا بماند و به ناچار از رونیا جدا می‌شود، در این میان رونیا دلیل تنفر پدرش از بورکا را می‌فهمد.زیرنویس: فارسی اختصاصی و انگلیسی