رونیا و بیرک در ادامه روابط مخفیانه‌شان، در جنگل با هم قرار می‌گذراند، از طرفی ماتیس موانعی را برای بورکا ایجاد می‌کند و کاپا طرح جدیدی ارائه می‌دهد. زیرنویس: فارسی اختصاصی و انگلیسی