در حالیکه هارلد و مگنوس برای به دست آوردن پادشاهی نروژ با یکدیگر رقابت می‌کنند، اِما خودش را برای دفاع از تاج و تخت آماده می‌کند.زیرنویس: فارسی اختصاصی و انگلیسی