در حالیکه فریدریش دوباره با پدرش اریک متحد می‌شود، لیف با نقشه دوستش کانوت به لندن برمی‌گردد و هارلد در موقعیت بدی قرار می‌گیرد.زیرنویس: فارسی اختصاصی و انگلیسی