یکی از زیردستان بئاتریس خیانت کرده و در یکی از رستوران‌های دانمارک بمب‌گذاری می‌کند و باعث مرگ 11 نفر می‌شود. در همین زمان شمار آراء مثبت به استقلال اسکاتلند زیاد می‌شود و ویلیام از آدام می‌خواهد که استعفا دهد.زیرنویس: فارسی و اختصاصی و انگلیسی