رادی و بتی با نزدیکی عکاسی، با مشکلاتی لجستیکی در گریبانند. درحالیکه ماب خودش را درگیر ساخت فیلم می کند، تنش بین کلومبو و جو گلوی دیوانه و بدنام، شدت می گیرد