در حالی که سیاره روز هارلان را جشن می گیرد ، کوواکس از طرح فرار استفاده می کند ، کوئل تکه هایی از زندگی خود را جمع می کند و پو با یک حساب کاربری روبرو می شود.