بانو ماریا گری برای بازدید از دفاتر چارلز پاپ، به بانو براکن‌هرست ملحق می‌شود و آن ترنچارد از آنها درخواست می‌کند که اجازه همراهی را به او بدهند. از سوی دیگر، جان بلاسیس متوجه می‌شود که...