بهار فرا رسیده است، چاگوم از همه نظر رشد کرده است و لباس های جدید و شمشیر خودش را دارد. چاگوم، بالسا، تاندا و توروگای به دریاچه آیوکه می روند و...