کارآگاه جیمز کارتر برای سپری کردن تعطیلات خود، عازم هنگ کنگ می شود و در آنجا با دوستش بازرس لی ملاقات می کند. البته کارتر خیلی زود مجبور می شود که گردش و تفریح را به زمانی دیگر موکول کند و در عوض، مسئولیت پیگیری پرونده بمب گذاری در ساختمان کنسولگری آمریکا را برعهده بگیرد و...