این قسمت، داستان دو حیوان کم سن و سال را روایت می‌کند که مجبورند هر چه زودتر بزرگ شوند. در دشت‌های بی‌درخت آفریقا، یک حشره‌خوار جهنده کم سن و سال در می‌یابد که سرعت، راز بقا در میان عظیم‌الجثه ترین حیوانات به حساب می‌آید. او پس از مرگ مادرش به این نتیجه می‌رسد. در امریکا، یک موش ملخ‌خوار جوان، خانه را ترک می‌کند تا با کشنده ترین جانوران غرب وحشی روبرو شود و گلیم خود را از آب بیرون بکشد.