سربازرس جان لوتر همچنان به کار خود ادامه می‌دهد و در حال حاضر، مسئولیت پیگیری پرونده قتل دو مامور پلیس را برعهده دارد. ظاهراً این دو مامور، در پی تماس با مرکز فوریت‌های پلیسی، به محل مورد نظر اعزام شده‌‎اند و...