بالاخره روز تولد دانیل فرامی‌رسد و او به همراه مادرش، کاترینا و جغدی به نام او، برای خرید کیک تولد، به شیرینی‎‌فروشی ایکر می‌‎روند. در ماجرایی دیگر، بارش باران، گردش دسته‌جمعی دانیل و دوستانش را به هم می‌زند و...