موردکای و ریگبی سعی می‌کنند بیش از زمان تعیین شده، به کار ادامه دهند تا پول کافی برای خریدن بلیط کنسرت گروه موسیقی فیست پامپ را بدست آورند. در ادامه، قهوه مورد نیاز آنها برای بیدار ماندن تمام می‌شود و...