دکتر هانوور از یک روش درمانی نوآورانه رونمایی می کند و میلدرد با فردی ملاقات می کند که از جنایت ادموند تولسون، جان سالم به در برده است. در ادامه، میلدرد برای سیر و سیاحت در شهر مونته‌ری به گوئندولین ملحق می شود و...