لیز در آستانه رسیدن به پیشرفتی برای نجات مکس، از کایل می خواهد که لطفی در حقش بکند. تحقیقات الکس و مایکل در مورد نورا آنها را به یک مزرعه می کشاند و...