تولین و دستیار جدیدش، هس پیرامون یک پرونده قتل فجیع تحقیق می کنند. روزا هارتانگ سیاستمدار پس از ناپدید شدن دخترش دوباره به سر کار خود باز می گردد و...