شب سال نو است و اعضای تیم ساوث هیل مشغول کار هستند. در ادامه، جو و لارنس تصمیم می گیرند تا مدتی را با یکدیگر سپری کنند و...