اندی کارش را برای مهار بحران آغاز می کند. النا و سم به طور غیرقانونی از مرز فرانسه رد می شوند، اما دستگیر شده و از یکدیگر جدا می شوند. لورا و اون با مردی که آنها را تعقیب می کند رویارو می شوند و...