در حالی که مایلز و لارا رابطه خود را به سرعت پیش می برند، کلنل در شرایط بدی قرار می گیرد و اعضای گروه در صدد کمک به او برمی آیند و...