در نبردی جسورانه میان کشتی‌های دردنات و ناتیلوس، هر دو در یخ‌های قطب شمال گرفتار می‌شوند و ناچار به برقراری آتش‌بس می‌شوند، نِمو با دوستی قدیمی ملاقات می‌کند و حقیقت‌های جدیدی درباره پدرش متوجه می‌شود. زیرنویس: فارسی اختصاصی و انگلیسی