وقتی ناتیلوس به گنج می‌رسد، همه متوجه می‌شوند که این گنج هرگز فراموش نشده و همواره توسط جنگجویانی وحشی محافظت می‌شد، در همین حال، نِمو احساس می‌کند که خدمه‌اش را بیهوده تا لبه‌ی جهان کشانده است. زیرنویس: فارسی اختصاصی و انگلیسی