آشیکاگا که زمانی نگهبان شوگونات کاماکورا بود، شورشی برپا می‌کند که منجر به نابودی سریع همه چیز می‌شود. برادر بزرگ توکیوکی نیز باید مسئولیتی را قبول کند اما از پذیرش آن طفره می‌رود. زیرنویس: فارسی اختصاصی