اگرچه برنارد سعی می‌کند نقش خود را به‌ عنوان رئیس دیگت‌دنای که اکنون سودآور است، حفظ می‌کند، اما جاه‌طلبی‌اش او را به سمت سرمایه‌گذاری‌ها و ریسک‌های جدید سوق می‌دهد. زیرنویس: فارسی اختصاصی و انگلیسی