انفجار یک ماشین در شهر باعث کشته شدن یک نفر می‌شود. علت انفجار مشخص نیست. کارآگاه چا جائه هوان، از واحد جرایم خشونت آمیز، متوجه چیزی عجیب در صحنه می‌شود.زیرنویس: فارسی اختصاصی و انگلیسی