راگنا اعتراف میکند که تا کجا حاضر است برای عضویت در گروه و ادامه مأموریت خود پیش برود، هویت اسگیر فاش میشود و امنیت او و دخترش به خطر میافتد.زیرنویس: فارسی اختصاصی و انگلیسی
کارگردان : مگنوس مارتنس
نویسنده : امبلا وییر باگ, جرموند اریکسن
تهیه کننده : لاسه گریو الس, هاکون بریسید
بازیگر : اینه ماری ویلمن, نینا کونزدورف, پل سوره هاگن, پریبن هودنلاند, سسیلی موسلی, هارورد هولمن