یک پرنده آبی به نام بئاتریس، به ورت و گریگوری پیشنهاد می‌دهد نزد ادلاید، مادر مهربان جنگل بروند تا آنها را برای برگشتن به خانه راهنمایی کند.زیرنویس: فارسی اختصاصی و انگلیسی