چاواریاگا از آریستیدس می‌خواهد که به نفع او دروغ بگوید اما او برعکس عمل می‌کند و خدمه پرواز مجبور می‌شوند نقشه جدیدی بکشند. زیرنویس: فارسی اختصاصی و انگلیسی