تحقیق و بررسی روی خرده‌فرهنگ خشونت‌بار منطقه کوه‌های شمالی کالیفرنیا ادامه پیدا می‌کند، در جریان این تحقیقات، دیوید در موقعیت‌های خطرناک گیر می‌افتد تا بتواند به یک مدرک ملموس دست پیدا کند.زیرنویس: فارسی اختصاصی و انگلیسی