فصل تابستان وقت برخی از بزرگ‌ترین مهاجرت‌های حیوانات است. از جمله هزاران ماهی قزل‌آلا سوکی که به پایان سفر دور و دراز خود و به آبگیر رودخانه‌ها می‌رسند و توجه خرس‌های قهوه‌ای گرسنه را به خود جلب می‌کنند.زیرنویس: اختصاصی فارسی و انگلیسی