نیک که همچنان با آن آهنگ درگیر است، به طور ناخواسته به هنگام دفاع از لیندا، به تسا آسیب می زند. او با این کار فرصت ارتقا را از دست می دهد و...