هارالد یک جنگ مهم  را به پایان می‌رساند، در حالی‌که نبرد تازه‌ای برای نروژ آغاز می‌شود. لیف خداحافظی دردناکی می‌کند و عشق جدید هارالد آنطور که نشان می‌دهد نیست.