در اقیانوس منجمد‌شمالی بعد از گذراندن زمستان طولانی و شب‌های سرد، آفتاب طلوع می‌کند و خرس‌های قطبی از خانه‌هایشان بیرون می‌آیند.زیرنویس: فارسی اختصاصی و انگلیسی