قبیله شکست خورده توراناگا به اِدو نقل مکان کرده و منتظر سرنوشت خود هستند، در این میان بلکتورن نیز بر سر دو راهی سختی قرار گرفته و باید انتخاب کند با لردی هم‌پیمان شود که به او پشت کرده، یا جاه طلبی که او را به ژاپن آورده است. صدا: دوبله اختصاصی و زبان اصلی زیرنویس: فارسی اختصاصی و انگلیسی