کینوکو از زمانی که هاروهی را در مرکز درمان جذام ملاقات کرد، از او مراقبت کرده است، اما اکنون نوبت هاروهی است که مراقب کینوکو باشد.  زیرنویس: اختصاصی فارسی و انگلیسی