در آستانه حمله به قبیله آب‌های شمالی، چالش عجیبی بین کاتارا و استاد واتربندر ایجاد می‌شود، از طرفی سوکا با یک شاهزاده خانم ملاقات می‌کند.زیرنویس: فارسی اختصاصی و انگلیسی