انیمیشن کوتاه حلقه، داستان دو کودک است که در یک کمپ قایق‌رانی در دریاچه گیر می‌افتند و باید یاد بگیرند که چطور با یکدیگر ارتباط برقرار کنند تا به جلو بروند. زیرنویس: فارسی اختصاصی و انگلیسی