هلن در اسکلدیل احساس بی‌کاری می‌کند، و اسرار پنهان خانواده تهدید می‌کنند که رابطه‌شان را از هم می‌پاشند، زیرا ریچارد از اجازه دادن به او در مزرعه امتناع می‌کند. هلن متوجه می شود که اسموکی گوساله ناخوشایند به نظر می رسد و سعی می کند به او کمک کند، اما این فقط اوضاع را با پدرش بدتر می کند.