در این قسمت زمانیکه یک زن خاطرات خود را از حمله به باتکلان، که موجب کشته شدن دوستش شد را بازگو می کند، کارآگاهان متقاعد می شوند که او چیزی را پنهان کرده است...