تنش بین تام و کارگرانش در جریان مسابقه کریکت ساندیتون فوران می کند. شارلوت و سیدنی همچنان به درگیری ادامه می دهند و در نتیجه خانم لامب در خطر وحشتناکی قرار می گیرد.