شارلوت و سیدنی مجدداً دچار درگیری می‌شوند. البته شارلوت به واسطه یک برخورد غیرمنتظره، با آشفتگی خاطر دست و پنجه نرم می‌کند. این در حالی است که ورود خانم لمب به دهکده سندیتون، تنش‌هایی را برای او به بار می‌آورد که...