لیتون از سمت جدید خود به عنوان کارآگاه قطار مسافربری، برای تحقیق در مورد قتل استفاده می‌کند و علاوه بر آن، مسئولیت جمع‌آوری اطلاعات مرتبط با شورش را برعهده می‌گیرد. این در حالی است که ملانی با بحران سرمایه مواجه می‌شود و...