با وجود نارضایتی کاپیتان پیکارد، کیو یک بار دیگر از سفینه اینترپرایز بازدید به عمل می‌آورد. پیکارد توقع دارد که کیو به پیمان قبلی‌شان پایبند بماند و از این سفینه فاصله بگیرد، اما...